The verse

Ashtavakra Gita 14.4Chapter 14, Verse 4

King Janaka

Ashtavakra Gita 14.4 is a verse from chapter 14 (Peace). King Janaka speaks it to his teacher, the sage Ashtavakra. In plain English it says: "Empty of wavering thoughts within, moving freely outside like someone confused: such states are known only by those who share them."

The verse

अन्तर्विकल्पशून्यस्य बहिः स्वच्छन्दचारिणः ।भ्रान्तस्येव दशास्तास्तास्तादृशा एव जानते ॥

antarvikalpaśūnyasya bahiḥ svacchandacāriṇaḥ |bhrāntasyeva daśāstāstāstādṛśā eva jānate ||

Empty of wavering thoughts within, moving freely outside like someone confused: such states are known only by those who share them.

King Janaka, to Ashtavakra

Ashtavakra Gita · 14.4

Word meanings and a note for this verse are still being written. Read it in context on the chapter 14 page, or start with the verses in where to begin.

Chapter 14 of 20
Peace

Chapter 14, Peace: With craving melted, wealth, friends, scripture and learning lose their hold; only those in this state know it.

Read all 4 verses in this chapter →

Seven mornings of short readings from the Bhagavad Gita, chosen for what you're going through, by email.

Send my week

New to this text? Seven mornings with the Ashtavakra Gita gives you one verse a day for a week.

Sources and method

Sanskrit from the common text of the Ashtavakra Gita, also called the Ashtavakra Samhita. Where our source had obvious typing errors we restored the standard reading and listed each change in our review notes. IAST is generated from the Devanagari. The English, the word meanings and the notes are Wisdom's own, written in the Advaita tradition of Shankara's school, the line followed by commentators such as Swami Nityaswarupananda and Swami Chinmayananda, with Lala Baij Nath's public-domain translation of 1907 as a reference.

Wisdom translation, edited by Ankur Shukla. Commentary AI-drafted, human review pending.