येचाप्यक्षरमव्यक्तं तेषां के योगवित्तमाः ॥
Arjuna said: Those devotees who worship You with constant devotion, and those who worship the imperishable, unmanifest reality—who among them are the most accomplished in yoga?
A question · reflective in mood · a little context helps
“Devotion can face the divine as form or as formless reality.”
Arjuna said: Those devotees who worship You with constant devotion, and those who worship the imperishable, unmanifest reality—who among them are the most accomplished in yoga?
The verse in reading order — each Sanskrit word with its meaning beneath. Tap a word to focus on it.
Read literallyArjuna said · thus · constantly devoted · those who · devotees · You · worship · those who · and · also · the imperishable · the unmanifest · of them · which · most accomplished in yoga
Arjuna asks whether devoted worship of Krishna or worship of the imperishable, formless reality is the higher yoga.
Arjuna speaks this verse, on the battlefield of Kurukshetra, in the chapter titled "Bhakti Yoga" (The Yoga of Devotion).
Verse 1 sits in Chapter 12 of the Bhagavad Gita — Bhakti Yoga, "The Yoga of Devotion". The chapter has 20 verses in total.
Two cousins argue at a family gathering: one goes to the temple every morning, the other meditates on a formless God. Arjuna brings the same question to Krishna and asks which of them knows yoga better.
Did you like this verse?
Arjuna asks which devotees know yoga better: those who worship Krishna, or those who worship the formless imperishable.
What this verse means
Arjuna asks whether devoted worship of Krishna or worship of the imperishable, formless reality is the higher yoga.
Context & commentary
Arjuna, still uncertain with the battle waiting, asks Krishna a sharp question: is loving the personal divine better, or is worshipping the unmanifest absolute higher? Chapter 12 begins by comparing two ways of devotion.
What it looks like today
Two cousins argue at a family gathering: one goes to the temple every morning, the other meditates on a formless God. Arjuna brings the same question to Krishna and asks which of them knows yoga better.
“It is honest to ask which form of devotion leads deepest.”
Explore related themes: bhakti (69 verses), akshara (12 verses), avyakta (10 verses)